17. Anilogue Nemzetközi Animációs Filmfesztivál az Art+Cinema-ban

2019. november 27. - december 1.

A november 27-én veszi kezdetét a 17. Anilogue Nemzetközi Animációs Filmfesztivál, melynek idén az Art+Cinema is otthont ad.

A bristoli Aardman stúdió Shaun, a bárány és a farmonkívüli című egész estés animációja nyitja november 27-én a tizenhetedik Anilogue Nemzetközi Animációs Filmfesztivált a budapesti Uránia Nemzeti Filmszínházban. Idén három kategóriában több mint 50 film kerül versenybe, köztük a magyarul is megjelent regény adaptációja, a Kabul fecskéi című francia festményanimáció, melynek idén Cannesban volt a világpremierje, valamint a Buñuel a teknősök labirintusában című spanyol film, melyben Luis Buñuelt követjük, amint egy szürrealista áldokumentumfilm készítésébe fog. Versenyen kívül is rengeteg új animációs filmet, animált dokumentumfilmet, virtuálisvalóság-filmet, gyerekprogramot és közönségtalálkozót kínál majd a fesztivál öt budapesti helyszínen.

November 27. és december 1. között tizenhetedik alkalommal érkeznek a budapesti Anilogue fesztiválra a világ legjobbjai között számon tartott, újonnan készült animációs filmek. A programot a bristoli Aardman stúdió nyitja a Shaun, a bárány és a farmonkívüli című egész estés animációval az Uránia Nemzeti Filmszínházban. A földkerekség legismertebb animált bárányának ezúttal egy ufót kell elbújtatnia a nyáj tagjai között.

A hazai közönség az Anilogue versenyprogramjában láthatja elsőként a Kabul fecskéi című francia festményanimációt, melynek idén Cannesban volt a világpremierje. A korábban magyarul is megjelent regény filmváltozata megindító szerelmi történet az afganisztáni tálib uralom idején.

Ugyancsak az Anilogue fődíjáért száll versenybe a Buñuel a teknősök labirintusában című spanyol film, melyben Luis Buñuelt követjük, amint 1932-ben egy szürrealista áldokumentumfilm készítésébe fog. A látványos és természetesen szürrealista motívumoktól nyüzsgő animációt az a Salvador Simó rendezte, aki az elmúlt években többek között a Karib-tenger kalózai látványvilágáért is felelt.

Az Anilogue fesztiválon idén három kategóriában több mint 50 film került versenybe, és versenyen kívül is rengeteg új animációs filmet, virtuálisvalóság-filmet, gyerekprogramot vagy éppen animált dokumentumfilmet láthat november végén a budapesti közönség az Uránia Nemzeti Filmszínházban, az Art+Cinema moziban, a Francia Intézetben és a Lengyel Intézetben, a Magvető Café pedig a szakmai programoknak és közönségtalálkozóknak ad majd helyet.

A FESZTIVÁL PROGRAMJA AZ ART+CINEMA-BAN

November 27., 19:00

ANILOGUE VERSENYPROGRAM: RÖVIDFILMEK II. SZEKCIÓ

animációs rövidfilm-válogatás, 85 perc, 2019
eredeti nyelven, angol és magyar felirattal

Az Anilogue rövidfilmes versenyprogramjába idén 2500 nevezés érkezett Európa minden tájáról, közülük 24 új animációs rövidfilm jutott be az utolsó fordulóba. A nemzetközi zsűri tagjai és a fesztivál nézői három szekcióba osztva találkozhatnak a verseny döntőjébe került filmekkel. A fődíj és a közönségdíj kihirdetésére a szombat este 7 órakor kezdődő díjátadó gálán kerül sor.
A program megtekintését 16 éven aluliak számára nem ajánljuk.

November 27., 20:30

ANILOGUE: A BOLDOGSÁG SZERKEZETE

HAPPINESS MACHINE

animációs film, 74 perc, 2019
eredeti nyelven, angol és magyar felirattal

Tíz női filmrendező és tíz női zeneszerző víziója a társadalom jövőjéről, nem csak nőknek. A tíz rövidfilm az animáció, zene, és a zenés részvételi színház segítségével kísérli meg bemutatni és vitára bocsátani Christian Felber Gazdaság a közjó érdekében modelljének különböző nézőpontjait, valamint a benne rejlő lehetőségeket és kockázatokat.
A program megtekintését 16 éven aluliak számára nem ajánljuk.

November 28., 16:00

ANILOGUE: A LUSITANIA FELJÖVETELE

animációs film, 80 perc, 2019
eredeti nyelven, angol felirattal

Az animált dokumentumfilm történetének kezdőpontja Winsor McCay 101 éve bemutatott propagandamozija, A Lusitania elsüllyedése. Az elmúlt években az animadoku népszerűsévé vált, annak ellenére, hogy sokan még mindig műfaji ellentmondást éreznek a létében. Az első, teljes egészében e műfajnak dedikált fesztivált Rising of Lusitania – AnimaDoc Film Festival néven Liverpoolban rendezték 2019. februárjában. Az összeállítás ízelítőt ad a fesztivál programjából.

November 28., 17:30

ANILOGUE: ANIMADOKU I. RÉSZ

animációs rövidfilm-válogatás, 75 perc, 2019
eredeti nyelven, angol felirattal

Az animált dokumentumfilm folyamatos fejlesztés alatt álló műfaj, melynek kritériumait minden egyes új film alakítja. A három részből álló retrospektív válogatás áttekintést ad az európai animált dokumentumfilm fejlődéséről az elmúlt 20 évben, jelentős rendezőket, fontos filmeket és a valóság sokféle megközelítését bemutatva.

November 28., 19:00

ANILOGUE VERSENYPROGRAM: RÖVIDFILMEK III. SZEKCIÓ

animációs rövidfilm-válogatás, 85 perc, 2019
eredeti nyelven, angol és magyar felirattal

Az Anilogue rövidfilmes versenyprogramjába idén 2500 nevezés érkezett Európa minden tájáról, közülük 24 új animációs rövidfilm jutott be az utolsó fordulóba. A nemzetközi zsűri tagjai és a fesztivál nézői három szekcióba osztva találkozhatnak a verseny döntőjébe került filmekkel. A fődíj és a közönségdíj kihirdetésére a szombat este 7 órakor kezdődő díjátadó gálán kerül sor.
A program megtekintését 16 éven aluliak számára nem ajánljuk.

November 28., 21:15

ANILOGUE: A PINGVINEK TITKOS ÉLETE

PENGUIN HIGHWAY

japán animációs film, 119 perc, 2018
japán nyelven, magyar és angol felirattal

Rendező: Hiroyasu Ishida

Nyár egy japán kisvárosban. A kiskamasz Aoyama fülig szerelmes egy fiatal fogászati asszisztensbe. Élete fenekestül felfordul, amikor feltűnik egy csapat pingvin. Vajon honnan jöttek és mit keresnek a településen? Aoyama nyomozásba kezd, az antarktiszi madarak pedig csúcsra pörgetik az izgalmakat.

A program megtekintését 14 éven aluliak számára nem ajánljuk.

November 29., 16:00

ANILOGUE: ANIMADOKU II. RÉSZ

animációs rövidfilm-válogatás, 75 perc, 2019
eredeti nyelven, angol felirattal

Az animált dokumentumfilm folyamatos fejlesztés alatt álló műfaj, melynek kritériumait minden egyes új film alakítja. A három részből álló retrospektív válogatás áttekintést ad az európai animált dokumentumfilm fejlődéséről az elmúlt 20 évben, jelentős rendezőket, fontos filmeket és a valóság sokféle megközelítését bemutatva.

November 29., 17:30

ANILOGUE: ANIMADOKU III. RÉSZ

animációs rövidfilm-válogatás, 75 perc, 2019
eredeti nyelven, angol felirattal

Az animált dokumentumfilm folyamatos fejlesztés alatt álló műfaj, melynek kritériumait minden egyes új film alakítja. A három részből álló retrospektív válogatás áttekintést ad az európai animált dokumentumfilm fejlődéséről az elmúlt 20 évben, jelentős rendezőket, fontos filmeket és a valóság sokféle megközelítését bemutatva.

November 29., 19:00

ANILOGUE VERSENYPROGRAM: RÖVIDFILMEK I. SZEKCIÓ

animációs rövidfilm-válogatás, 85 perc, 2019
eredeti nyelven, angol és magyar felirattal

Az Anilogue rövidfilmes versenyprogramjába idén 2500 nevezés érkezett Európa minden tájáról, közülük 24 új animációs rövidfilm jutott be az utolsó fordulóba. A nemzetközi zsűri tagjai és a fesztivál nézői három szekcióba osztva találkozhatnak a verseny döntőjébe került filmekkel. A fődíj és a közönségdíj kihirdetésére a szombat este 7 órakor kezdődő díjátadó gálán kerül sor.

A program megtekintését 16 éven aluliak számára nem ajánljuk.

November 29., 21:00

ANILOGUE: ULTRARÖVID ANIMÁCIÓK

animációs rövidfilm-válogatás, 90 perc, 2019
eredeti nyelven, angol felirattal

Nagy témákról kis terjedelemben, avagy ezek azok a filmek, amelyeknél egy pillanatra sem szabad elbambulni, mert könnyen megeshet, hogy lemaradsz a csattanóról. Egy jeggyel másfél óra alatt 50 animáció – kihagyhatatlan!

November 30., 11:00

ANIMA D’ITALIA – RETROSPETTIVE

animációs rövidfilm-válogatás, 75 perc

A NUOVE program a nagy sikerű kortárs olasz animációs DVD-antológia, az Animazioni-sorozat 6. darabjának hivatalos bemutatója. A friss, prekoncepciók nélküli válogatás bepillantást enged az utóbbi évtizedben új erőre kapott olasz animáció világába. És hogy a népszerűség titkát ki-ki megfejthesse, a RETROSPETTIVE összeállításban az előző 5 kötet legizgalmasabb alkotásaiból is szemezgettünk.

November 30., 13:00

ANIMA D’ITALIA – NUOVE

animációs rövidfilm-válogatás, 75 perc

A NUOVE program a nagy sikerű kortárs olasz animációs DVD-antológia, az Animazioni-sorozat 6. darabjának hivatalos bemutatója. A friss, prekoncepciók nélküli válogatás bepillantást enged az utóbbi évtizedben új erőre kapott olasz animáció világába. És hogy a népszerűség titkát ki-ki megfejthesse, a RETROSPETTIVE összeállításban az előző 5 kötet legizgalmasabb alkotásaiból is szemezgettünk.

November 30., 15:00

ANILOGUE: GYEREKFILMES VERSENYPROGRAM 4+

animációs rövidfilm-válogatás, 47 perc
dialóg nélkül / magyar nyelven, angol felirattal

EGY HULLÁMHOSSZON / On The Same Wavelength (Radoslava Lacková, 6:15, szöveg nélkül, 2018, CZ)
A fiú találkozik egy kis szörnnyel, akivel hasonló zenéket kedvelnek. A magányos szörny tartozni szeretne valahová. A fiú segíteni akar rajta, ezért megpróbál barátokat szerezni neki az állatok közül. A kaland közelebb hozza őket egymáshoz, barátokká válnak, és a fiú kertjében egy fa tetejére házikót építenek a szörnynek.

AZ ÖRDÖGHAL / Anglerfish (Julia Ocker, 3:37, szöveg nélkül, 2018, DE)
A kis ördöghal számára eljött az alvás ideje. De a mély vizek hemzsegnek az ijesztő lényektől.

BOXI: TÉLI ÖRÖMÖK / Boxi: Winter pleasures (Béla Klingl, 4:07, szöveg nélkül, 2018, HU)
Kartomi, a csíntalan papírfiú és Boxi, a kartonkutya különös történetei elevenednek meg egy gyermek képzeletbeli, háztartási hulladékból épült világában. A sorozat összes szereplője a valóságban is kivágható és összehajtogatható papírból. 4 éves kortól ajánlott, de a felnőtteknek sem okoz csalódást.

FELHŐS MESE / Cloudy (Zuzana Cupova, Filip Diviak, 4:44, szöveg nélkül, 2018, CZ)
Törpe úr sütkérezik a kertjében, amikor váratlanul egy kis felhő eltakarja a napot. Gnome úr bosszankodik, de szerencsére pontosan tudja, hogyan kell elbánni az efféle felhőkkel.

A LÉGY / Fly (Julia Ocker, 3:37, szöveg nélkül, 2018, DE)
Három béka dulakodik egy ízletes légyért. De van valami, amit a légy megtaníthat nekik.

HÍDMESTER / Bridgemaster (Bálint Halasi, 2:07, szöveg nélkül, 2018, HU)
A Lánchíd oroszlánjainak lusta délutánját egy félelmetes felleg fenyegeti. A hídmester dolga, hogy a nyűgös nagymacskák épségben átvészeljék az esőt.

BÁRÁNY / Sheep (Julia Ocker, 3:37, szöveg nélkül, 2018, DE)
A bárány egyik veszélyes kalandból a másikba ugrándozik. A nyáj soha nem vállalná ezt a kockázatot!

KÉPZELT BARÁTOK BOLTJA / The Imaginary Friends Shop (Marco Savini, 6:02, szöveg nélkül, 2019, IT)
Edgar, a titokzatos kézműves egy eldugott helyen lévő, kicsi bolt tulajdonosa. Egy napon találkozik Lucie-val, az ábrándos tekintetű, aranyos kislánnyal, aki különös kéréssel áll elő.

FÉSZEK / NEST (Sonja Rohleder, 4:10, szöveg nélkül, 2019, DE)
Egy kissé naiv paradicsommadár mindent bevet, hogy párt találjon magának.

VÁROSI LEGENDÁK – AZ EMBERI TEST / Urban Legends – The Human Body (Glaser Kati, 03’08”, magyarul, angol felirattal, 2018, HU)
Aerobikozás közben jól megfigyelhető a fenséges és lenyűgöző, csodálatos anyukák sokfélesége, van belőlük mindenféle, színük és a méretük pedig eltérő lehet.

CSIBEKALAND / A Chick’s Adventure (Christoph Brehme, Loïc Bruyère, 2:16, szöveg nélkül, 2018, FR)
A tyúk izgatottan figyeli 3 tojása kikelését. Az egyik csibe nehezen tudja kiszabadítani magát, ezért különös kalandba keveredik. Mindenféle állattal találkozik, és mindegyikkel megtanul beszélni. A tojáshéj szép lassan megrepedezik, végül a csibének sikerül előbújni. Elmeséli a mamájának, mi mindent tanult az út során.

November 30., 16:30

ANILOGUE: GYEREKFILMES VERSENYPROGRAM 8+

animációs rövidfilm-válogatás, 65 perc
eredeti nyelven, magyar és angol felirattal

A PAPÍRSÁRKÁNY / The Kite (Martin Smatana, 13:10, szöveg nélkül, 2019, CZ)
Végéhez közeledik a nyár, beértek a gyümölcsök. Nagypapa egy papírsárkányt ad az unokájának. A szél felkapná a fiút, de nagypapa nem hagyja. Ahogy hullanak le a levelek, nagypapának egyre fogy az ereje. Egy viharos őszi szél felrepíti őt a felhős égbe. Tél lesz, aztán tavasz. Egy meleg fuvallat segítségével újra találkoznak. Elbűvölő, gazdagon árnyalt képekkel elmesélt történet az emlékezésről és azokról, akik már nincsenek velünk.

A CSÍK NÉLKÜLI TIGRIS / A Tiger with no Stripes (Raul ‘Robin’ Morales Reyes, 8:40, szöveg nélkül, 2018, FR/CH)
Egy kistigris hosszú útra indul, hogy felkutassa elveszett csíkjait.

ATHLETICUS: ELEFÁNT A TORNATEREMBEN / ATHLETICUS: Gardien de gymnase (Nicolas Deveaux, 2:15, szöveg nélkül, 2019, FR)
A sportoló állatokat felvonultató sorozat legújabb epizódjában egy elefánt az üres tornatermet takarítja, és titokban arról álmodozik, hogy kosárlabda bajnok lesz belőle.

HŐHULLÁM / Heat Wave (Fokion Xenos, 7:13, szöveg nélkül, 2019, GR)
Fura tömeg szállja meg a görög sziget strandját. Ahogy fokozódik a hőség, az emberek belemerülnek apró-cseprő problémáikba. Ám egy kislány és egy fiú megmutatják nekik, hogy is kell igazán szórakozni.

EGY KIS SZIKRA / Small Spark (Julie Rembauville, 3:07, szöveg nélkül, 2019, FR)
Egy kisegér könyvek között él, kalandos történetektől körülvéve. Amikor kialszik a gyertyaláng és elfogy a gyufa, rajta a sor, hogy egy új kaland főszereplőjévé válva egy kis szikra felkutatására induljon a házban.

HAJÓTÖRÖTTEK – FOGJUNK HALAT / Castaways – Let’s Catch a Fish (Péter Szeiler, Zoltán Fritz, 7:30, magyarul, angol felirattal, 2018, HU)
A Hajótöröttek egy 6–12 éves gyerekeknek szánt ismeretterjesztő animációs sorozat, melyben Kolos és nagypapája hajótörést szenvednek, majd egy lakatlan szigeten kötnek ki, ahol leleményességükre és természettudományos ismereteikre kell hagyatkozniuk, hogy életben maradjanak, de olykor egy barátságos tapír is segíti őket.

DRACO, A BORZASZTÓ – ÉS FÖRTELMES BARÁTAINAK RÉMÜLETES KALANDJAI / The Thrilling Tales of Dreadful Draco and His Frightful Friends (Bálint Kelen, 11:22, magyarul, angol felirattal, 2019, HU)
A történet a Transzilvániai Bentlakásos Szörnyképző Intézetben játszódik, itt tanul hősünk, Draco a vidám, kétbalkezes vámpírgyerek és négy barátja. Nagy, komoly vámpírrá szeretne válni, ám ennek van egy akadálya: már a vér látványától is elájul. Laboratóriumot rendez be, és szintetikus vért próbál előállítani. A kísérlet sikerül, ám a művér nem várt mellékhatásokat idéz elő.

SÁRKÁNYEREGETÉS / Paper Kite (Assia Kovanova, 8:19, angolul, magyar felirattal, 2019, BG)
Egy papírlap, egy matematikai feladvány, egy sárkány és… két gyerek – egy fiú és egy lány, akik rátalálnak a megoldásra.

CAT LAKE CITY / Cat Lake City (Antje Heyn, 6:42, szöveg nélkül, 2019, DE)
Percy cica alig várja, hogy eltölthessen egy pihentető napot Cat Lake Cityben, a macskák üdülőparadicsomában. Sajnos a hely nem felel meg a várakozásainak. Már a törülközőn heverészni sem olyan biztonságos, mint gondolta.

November 30., 18:00

CHRIS, A SVÁJCI

CHRIS THE SWISS

animációs dokumentumfilm, 90 perc, 2018

Horvátország, 1992, javában dúl a délszláv háború. Titokzatos körülmények között holtan találják Christ. A meggyilkolt fiatal svájci újságíró egy nemzetközi zsoldoskatona-csoport egyenruháját viselte. Chris unokahúga, Anja Kofmel kislánykorában imádta a jóképű fiatalembert. Immár felnőtt nőként megkísérli felderíteni a történetét, és megérteni, mi volt Chris szerepe a háborús konfliktusban.

November 30., 20:00

ÚJ MAGYAR ANIMÁCIÓ

animációs rövidfilm-válogatás, 85 perc

Tarka csokor az egész évben virágzó hazai animáció remekeiből, melyben neves rendezők és ígéretes ifjú tehetségek munkái egyaránt megtalálhatók.

December 1., 13:00

VILÁGPANORÁMA

animációs rövidfilm-válogatás, 70 perc
eredeti nyelven, angol felirattal

Kíváncsi vagy, melyek azok a filmek, amelyek az elmúlt év jelentős animációs fesztiváljain zajos sikert arattak? Az összeállításból kiderül!

December 1., 15:00

AZ ISMERETLEN DARGAY

animációs rövidfilm-válogatás, 70 perc
magyar nyelven

Összeállítás Dargay korai, kevésbé ismert animációiból. Vuk nem lesz, de vadászeb, sárkány, nyulak és mozdony igen. Többek között…

December 1., 17:00

ANILOGUE: BUÑUEL A TEKNŐSÖK LABIRINTUSÁBAN

színes, spanyol nyelvű, magyar és angol feliratos spanyol-holland-német animációs film, 86 perc, 2018

Rendezte: Salvador Simó

Párizs, 1930. Salvador Dalí és Luis Buñuel a szürrealista mozgalom kulcsfigurái. Buñuelnek az elsõ filmjét övező botrány miatt üres a zsebe. Jó barátja, Ramón Acín szobrász sorsjegyet vásárol azzal a ígérettel, hogy ha nyer, ő állja a következő film költségeit. A szerencse hozzájuk szegődik, így a nyereményből munkához láthatnak. A filmtörténet egy lenyűgöző epizódját bemutató animáció Buñuel saját felvételeit is felhasználva rajzol megindító és humanista portrét egy művészről, aki soha nem adta fel az álmait.

A program megtekintése 14 éven aluliaknak nem ajánlott.

December 1., 18:45

ANILOGUE: A PINGVINEK TITKOS ÉLETE

PENGUIN HIGHWAY

japán animációs film, 119 perc, 2018
japán nyelven, magyar és angol felirattal

Rendező: Hiroyasu Ishida

Nyár egy japán kisvárosban. A kiskamasz Aoyama fülig szerelmes egy fiatal fogászati asszisztensbe. Élete fenekestül felfordul, amikor feltűnik egy csapat pingvin. Vajon honnan jöttek és mit keresnek a településen? Aoyama nyomozásba kezd, az antarktiszi madarak pedig csúcsra pörgetik az izgalmakat.

A program megtekintését 14 éven aluliak számára nem ajánljuk.

December 1., 21:00

DANMACHI: ORION NYILA

japán animációs film, 82 perc, 2019

Orario városában, az égbe szökő torony alatt található Dungeon, a szörnyek hazája. De nem csak ott lehet beléjük botlani. Távol Orariótól, egy ősi város romjai között új fenyegetés kél. A veszélyt elhárítandó, Artemis istennő Orarióba megy keresni egy bajnokot – ám a választása nem Ais Wallensteinre, a legendás Kard Hercegnőre esik, és nem is Ottarra, a legerősebb harcosra, aki valaha belépett Dungeonba, hanem az újonc Bell Cranelre. Bell kénytelen lesz felnőni a feladathoz…